30分で理解するViaggio

＜p＞＜strong＞Edizione specifica per eBook con 67 illustrazioni, mappa del viaggio e indice navigabile.＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞Tre uomini in barca (senza contare il cane) o, in altre traduzioni, Tre uomini in barca (per non parlar del cane) oppure Tre uomini in barca (per tacer del cane) ? un romanzo di Jerome K. Jerome del 1889, ? un romanzo umoristico ed considerato uno dei pi? importanti classici della letteratura inglese.＜/p＞ ＜p＞Il romanzo narra la avventure di tre amici Jerome, Harris (l'uomo pi? prosaico della terra) e George (che ≪va a dormire in una banca tutti i giorni dalle 10 alle 16, tranne il sabato che lo cacciano fuori alle 14≫), che assieme al fedele cane Montmorency, viaggiano per giorni sulla loro imbarcazione, risalendo la corrente del fiume Tamigi, scorrendo lungo le campagne inglesi, e vivendo sempre nuove e inattese avventure che strappano risate di continuo.＜br /＞ Il viaggio ? costellato da una serie di gag comiche sulle gioie e sui dolori della vita in barca (quali le peripezie sul trasporto delle vivande, la costruzione della tenda sulla barca, i pericoli di cadute in acqua), unite a divertenti divagazioni che costituiscono storie a s? stanti, nel miglior stile dello humour inglese: celeberrimo ? il racconto dello zio Podger alle prese con un quadro da appendere. Il tutto condito da descrizioni realistiche delle regioni attraversate dalla simpatica brigata e brevi notazioni di filosofia per non addetti ai lavori.＜/p＞ ＜p＞La traduzione si basa sull'edizione del 1922 curata da Silvio Spaventa Filippi, ma ? stata aggiornata all'italiano corrente dal redattore preservando lo stile dell'epoca in cui ? stato scritto.＜/p＞ ＜p＞Il testo ? completo e si riferisce all'edizione del 1899 ed ? arricchito da 67disegni originali di A. Frederics e della mappa del viaggio.＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Jerome K. Jerome＜/strong＞ (Walsall, 2 maggio 1859 ? Northampton, 14 giugno 1927) ? stato uno scrittore, giornalista e umorista britannico.＜/p＞ ＜p＞? ritenuto tra i maggiori scrittori umoristici inglesi. Lontano dai modi della farsa, del facile gioco di parole, dell'allusione oscena, il suo umorismo scaturiva anche dall'osservazione dalle situazioni pi? comuni e quotidiane.＜/p＞ ＜p＞§＜/p＞ ＜p＞Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, cerca l'edizione bilingue curata da Wirton Arvel.＜br /＞ Troverai una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere perch? il testo originale e quello tradotto sono su due colonne affiancate.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。

※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。

※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。

※このページからは注文できません。

こちらも一緒にいかがですか